Holländisch-Spanisch Übersetzung für gebeurtenis

acontecimientoFueron, sin duda, acontecimientos emocionantes. Dit was een aangrijpende gebeurtenis. Será un acontecimiento de gran significación. Dat wordt een gebeurtenis van grote betekenis. En estos momentos, constituye un acontecimiento político. Het is op het ogenblik een politieke gebeurtenis.
evento

incidenteEste espantoso incidente era evitable. Deze afschuwelijke gebeurtenis had voorkomen kunnen worden. Quiero hacer hincapié en que la seguridad no estuvo en peligro en el incidente de la falsificación de datos. Ik wil benadrukken dat de veiligheid door de gebeurtenis met de vervalsing van gegevens niet in gevaar is geweest. No creemos que este incidente llegue a causar algún trastorno interno, aparte de la pesadumbre y del impacto emocional. Wij zijn niet van mening dat deze gebeurtenis, hoezeer wij deze ook betreuren en daardoor getroffen zijn, interne onrust zal veroorzaken.
sucesoLos trágicos sucesos de Hungría son también una pérdida para Europa. De tragische gebeurtenis in Hongarije is ook een verlies voor Europa. Este suceso fue la causa de los sucesos que han sacudido Grecia en los últimos días. Deze gebeurtenis was de aanleiding tot de schokkende rellen van de afgelopen dagen in Griekenland. Se trata de un suceso que los navegantes finlandeses nunca olvidarán. Die gebeurtenis zullen in ieder geval de zeevarende Finnen nooit vergeten.

Wörterbuch